على النظام اليابانى”