والنقل يتابعان ملف